My Little Pony: A Charming Birthday is a Canadian-American animated special based on the 2003 iteration of My Little Pony toys. The special was distributed as a VHS tape packaged with select ponies as well as through the mail-order program "Pony Points".
The film follows Razzaroo as she and the other ponies figure out what to give Kimono for her birthday.
Cast
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Razzaroo
|
Jillian Michaels | |
|
Pinkie Pie
|
Janyse Jaud | |
|
Minty
|
Tabitha St Germain | |
|
Wysteria
| ||
|
Kimono
|
Kathleen Barr | |
|
Sweetberry
| ||
|
Cotton Candy
|
Kelly Sheridan | |
|
Sparkleworks
|
Venus Terzo | |
|
Rainbow Dash
| ||
|
Sunny Daze
|
Adrienne Carter | |
International versions
This special was included as a "bonus episode" in many DVDs of The Princess Promenade.
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Bulgarian (voice-over) |
Малкото пони: Един чаровен рожден ден | bTV |
|
|
Croatian | unknown[2] | DVD |
|
|
Czech | unknown[2] | DVD |
|
|
Danish | My Little Pony: En fortryllende fødselsdag![3] | DVD |
|
|
Dutch | My Little Pony - Het Verjaardagsfeest[4] | DVD |
|
French | Mon petit poney: L'anniversaire surprise | VHS |
|
|
Finnish | unknown[3] | DVD |
|
|
German | Kimonos Geburtstag | Super RTL[5] DVD[3] |
|
Greek | Μικρό μου Πόνυ: Τα Γενέθλια της Ησυχούλας[6] | DVD |
|
|
Hebrew | הפוני הקטן שלי - יום הולדת מקסים[7] | Hop! (formerly) |
|
|
Hungarian | Én kicsi pónim - Csodálatos születésnap Én kicsi pónim - A legszebb ajándék[8] |
VHS/DVD |
|
|
Italian | My Little Pony - Un incantevole compleanno[9] | DVD |
|
|
Norwegian | My Little Pony: En deilig bursdag![10] | DVD |
|
|
Polish (voice-over) |
Mój mały kucyk: Czarujące urodziny My Little Pony: Urodzinowa niespodzianka (JimJam) |
DVD Polsat JimJam (formerly) |
|
|
Romanian | Micul meu ponei: O aniversare fermecată[11] | JimJam (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) | My Little Pony: Um Aniversário Especial[12] | DVD |
|
|
Portuguese (Portugal) | My Little Pony: Um Aniversário Encantador[13] | DVD |
|
|
Slovene | unknown[14] | DVD |
|
Spanish (Latin America) | Mi pequeño pony: Un cumpleaños encantador | VHS/DVD |
|
Spanish (Spain) | My Little Pony: ¡Cumpleaños sorpresa! | VHS/DVD |
|
|
Swedish | My Little Pony: En förtrollad födelsedag[15] | DVD |
|
|
Turkish | My Little Pony: Büyüleyici Bir Doğum Günü | DVD |
References
- ↑ Ponytopia 2003 News Archives
- ↑ 2.0 2.1 [1]
- ↑ 3.0 3.1 3.2 [2]
- ↑ https://images.2dehands.com/api/v1/dm-listing-twh-p/images/9e/9e505011-eda4-47b4-9c23-17b8c1f7502c?rule=ecg_mp_eps$_84
- ↑ https://www.fernsehserien.de/my-little-pony-2003/folgen/1-kimonos-geburtstag-594350/
- ↑ https://www.greekdubdb.com/title?id=3658
- ↑ https://www.ishim.co.il/m.php?s=%D7%94%D7%A4%D7%95%D7%A0%D7%99+%D7%94%D7%A7%D7%98%D7%9F+%D7%A9%D7%9C%D7%99+-+%D7%99%D7%95%D7%9D+%D7%94%D7%95%D7%9C%D7%93%D7%AA+%D7%9E%D7%A7%D7%A1%D7%99%D7%9D
- ↑ https://m1aya3.blogspot.com/2008/06/n-kicsi-pnim-hercegn-pardja-my-little.html
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=jT9Virvyw2Y
- ↑ https://images.finncdn.no/dynamic/1280w/2024/8/vertical-0/07/5/364/620/525_0190d4bd-cf82-460b-8dc0-fb3a178aa782.jpg
- ↑ https://www.prwave.ro/weekend-uri-de-film-micul-meu-ponei-la-jimjam/
- ↑ https://photos.enjoei.com.br/dvd-s-my-little-pony-em-busca-do-arco-iris-e-o-passeio-da-princesa-104950474/1200xN/czM6Ly9waG90b3MuZW5qb2VpLmNvbS5ici9wcm9kdWN0cy8yNDQ5ODgwMi9iZjI0ZTFhZGI4MTQxMThhOGY0NDdkZTdmY2JhMTI4OC5qcGc
- ↑
- ↑ https://www.bolha.com/image-w920x690/dvd/moj-mali-poni-risanke-dvd-slika-39777580.jpg
- ↑ https://www.kvarnvideo.se/se/art/my-little-pony-2-prinsessan.php
